"يقول الشهود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Testemunhas dizem
• Segundo testemunhas
• Testemunhas disseram

As Testemunhas dizem que vos viram a discutir e que ela estava a chorar.
يقول الشهود أنهم قد رأوكم تتجادلون و أنها كانت تصرخ

As Testemunhas dizem que não viram aquilo acontecer, foram alertadas pelos gritos da mulher e da filha da vítima.
يقول الشهود أنهم لم يروا الجريمة ونبهتهم صيحات زوجة الضحية وابنته

Testemunhas dizem que a vítima foi baleada no braço e no rosto.
يقول الشهود أن الضحية مصاب بذراعه ووجهه -إنه رمز 3

Segundo testemunhas, dois homens foram vistos no local, brancos, estatura média, roupa escura.
يقول الشهود أن هناك رجلان هربا من مكان الحادث. قوقازيان، أجسادهم متوسطة وملابسم داكنة.

As Testemunhas disseram que dispararam seis tiros, então um deles deve ter usado um revólver.
يقول الشهود أنّه تمّ إطلاق ستّ رصاصات، لذا لابدّ أنّ أحد الرماة يستخدم مُسدّساً دوّاراً.

Foi uma hora antes do que as Testemunhas disseram que o assaltante entrou... e começou a fazer barulho.
قبلالساعةالثامنةمنهذاالصباح- هذه ساعة كاملة - قبل أن يقول الشهود بأنّ الرجل المسلّح دخل

- Testemunhas dizem que o Marco estava a sair de uma missa Católica quando o Emílio pegou numa pedra e a atirou com toda a força.
يقول الشهود أن (مارك) كان يغادر قداس الكاثوليكية عندما أخذ (إميل) صخرة ورمى بها بكل قوّته، يمكنك رؤية النتيجة

Testemunhas disseram que ela veio daquela direcção.
يقول الشهود أنها جائت من هذا الاتجاه

Testemunhas disseram que viram o primeiro ataque ser lá.
يقول الشهود أن أول هجوم كان هناك