"يقول ان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que há
• disse que um

Aqui diz que há duas cadeias distintas de ADN dentro do tecido.
هذا يقول ان هناك شقين متميزة من الحمض النووي داخل الأنسجة.

Mas o Sean diz que há possibilidade de uma parte se separar e vir até nós.
و لكن شون يقول ان هناك فرصة ان ينفصل بعضهم و يأتون الينا

diz que há uma racha no motor, mas ele vai descolar de qualquer maneira.
الطيار يقول ان هناك شرخ فى المحرك ولكنه سيقلع رغم ذلك.

O Sloane diz que há um protótipo.
.سلونى يقول ان هناك نموذج .جهاز استنشاق للقاح

Ele disse que um cano rebentou e os pisos já eram.
يقول ان هناك انبوبه انفجرت وان الارضيات قد تدمرت

II disse que um homem caiu na rua.
يقول ان هناك رجلا قد سقط فى الشارع

Esta voz irritante diz que há aqui um espião.
استكمل بالاسفل الصوت المزعج يقول ان هناك جاسوس هنا

diz que há alemães por todo o lado. Patrulhas.
يقول ان هناك دوريات متكررة للنازيين

Bom, o Abdul diz que há uma estrada que contorna esta montanha.
حسناً (عبدول) يقول ان هناك طريق والذي سيقودنا حول هذا الجبل