"يقول بأنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que
• Ele disse que

O nosso amigo vendedor de bilhetes diz que está atrasado.
الشخص الودود الذي سيبيعُ لنا التذاكر يقول بأنّه سيتأخر

O FBI diz que talvez tenha encontrado um possível suspeito.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول بأنّه عثر على مشتبه به.

O agente Krycek diz que entrou na sala porque o suspeito estava engasgado.
الوكيل كريسيك يقول بأنّه دخل الغرفة لأن المشتبه به كان يسكت.

Ele diz que me mata, se não lhe deres o que ele quer.
يقول بأنّه سيقتل ني إذا أنت لا تعطيه الذي يريد.

Ele disse que desanuvia a cabeça voando o seu avião, mas fui ao aeroporto dele e ele não tem um avião lá.
يقول بأنّه يصفي ذهنه بالطيران و لكن ذهبت إلى مطاره ليس لديه طائرة هناك ما الذي يجب أن أفعله ؟

Ele diz que as desenha para manter este demónio afastado.
يقول بأنّه يسحبهم لإبعاد هذا شيطان له. الذي يصبح مفهوما.

O Exército diz que tem que re-recrutar Benjamim Tyson para que possa investigar um crime.
الجيش يقول بأنّه يجب أن يستدعى بنجامن تايسون لكي يستطيع تحرّى الجريمة

Toda a gente diz que foi ele, portanto vou dizer o que querem ouvir.
كلّ شخص اخر يقول بأنّه فعلها لذا أقول ما يريدون هم أن يسمعوه.

Yeah que é tão engraçado que você conhece porque, uh, meu relógio aqui diz que tem 6:15 anos.
نعم، ذلك مضحك جدا , تعرف لأن , uh، ساعتي اليدوية هنا يقول بأنّه 6: 15.

O médico diz que é imprevisível, que é melhor irmos para casa.
دوك يقول بأنّه سيصبح خطر اللّيلة. بأنّنا يجب أن نذهب إلى البيت.

diz que quer ser músico, quando crescer. Isto é influência sua?
يقول بأنّه يريد أن يكون موسيقار هل هذا تأثيرك؟

diz que quer um novo começo, e conhecer-me melhor.
يقول بأنّه يريد بداية جديدة، للتعريف عليي.

Ele diz que vai a outro sítio se eu recusar. Talvez o deixe.
يقول بأنّه سيذهب إلى مكان آخر إذا رفضت، قد أتركه

Ele diz que depois liga, mas, claro, podemos nunca mais ver o nosso filho.
يقول بأنّه سيتّصل لكن بالطبع قد لا نرى إبننا ثانية أبداً

Um diz que era um tipo, outro diz que era uma rapariga... e nenhum deles se lembra da farda.
فأحدهم يقول بأنّه شاهد رجلاً و الآخر يقول بأنها كانت امرأة و لا أحد منهما يتذكّر رؤيته مرتدياً زيّ العمل لكن بصراحة

O teu pai diz que se lembra que desapareceste por algumas horas.
والدكِ يقول بأنّه يَتذكّر أنّكِ فُقِدتِ لبضع ساعات

Ele diz que te entrega o tipo que está a matar as pessoas da lista.
يقول بأنّه سيعطيك الرجل الذي يقتل الناس الذين في القائمة

O código diz que foi solicitada por um dos nossos CSIs, senhor.
باركود الشرطة يقول بأنّه فُحص من جانب أحد محققينا، سيّدي.

diz que quer confessar, que quer sair para a rua...
يقول بأنّه يريد أن يذهب للخارج ويعترف ..

E o detective diz que não consegue nem mais um segundo impedir a entrada do chefe.
والمدعي العام يقول بأنّه لا يمكنه تأخير دخول ضابط الشرطة أكثر من ذلك

Ele disse que o viu a andar no parque, Sr. Jones.
يقول بأنّه رأك تمشي في المتنزه، سّيد جونز.