"يقول شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer nada
• diz nada
• dizer algo
• dizer alguma coisa
• dissesse algo

Ele não precisa de dizer nada. Prendam-no. - Alto!
ليس بحاجة ان يقول شيء خذوه تحت الحراسة

Tenho certeza que ele não pode dizer nada que você não possa ouvir também.
انا متأكده انه لن يقول شيء لا يريدك سماعه

Ninguém diz nada!
لا أحد يقول شيء

mas não diz nada.
-لكنه لا يقول شيء أبدأ

Deves ter ouvido o padre dizer algo sobre a vida e a morte.
لا بدّ أن تكون قّد سمعت القسّ يقول شيء حول الحياة والموت.

Algum deles pode dizer algo que seja útil para nós.
أي واحد منهم , قد يقول شيء ,ويتضح أنه مفيد لنا

Brutalizava o seu povo, mas tinham demasiado medo para dizer alguma coisa porque o destino disse que ele ia ser o líder deles.
شعبه خائف لكنّهم كانوا أكثر إخافة من أن يقول شيء لأنّ القدر قال أنّه كان قائدهم

Veja, Bill, ...receio que ele possa dizer alguma coisa que vá nos arranjar encrenca.
أنا خائف هو قد يقول شيء يوقعنا في مشكلة

E lembro-me de olhar para o meu pai e eu queria que ele dissesse algo, algo que me fizesse sentir que o meu mundo não tinha acabado.
و أتذكر انني نظرت لأبي و .. وأردته أن يقول شيء ما

Este aqui é um homem que está a fazer muito sem dizer nada.
هنا هو رجل يفعل الكثير بدون أن يقول شيء

Ninguém está a dizer nada contra o Viagra.
لا أحد يقول شيء ضدّ الفياغرا.

Ele está a protegê-los. Não irá dizer nada.
إنه يحميهم، لن يقول شيء.

Ele não vai dizer nada.
لن يقول شيء

E o Clariss não diz nada.
و(كلاريس) لن يقول شيء

Repara, provavelmente vai dizer algo de estúpido como,
شاهد ، انه ربما سوف يقول شيء غبي مثل

Acho que ouvi alguém dizer algo tipo kodug.
أشعر أني قد سمعت شخص يقول شيء كهذا

A mensagem dele mudou, está a dizer alguma coisa diferente.
لقد تغير كلامه أنه يقول شيء مختلف

Alguém devia dizer alguma coisa.
شخص ما يجب أن يقول شيء.

Eu pedi-lhe que dissesse algo.
طلبت منه أن يقول شيء