"يقومان" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazem
• fazerem
• estão a
• fazer o

Definitivamente ficarei longe das miúdas que não fazem nada.
سأبتعد فعلاً عن الفتاتين التين يقومان بأي شئ

Na verdade, contratei pessoal e eles fazem o trabalho todo.
في الحقيقة, استأجرت عاملين و هما يقومان بكل العمل

fazem mais sexo do que qualquer um que conhecemos.
انها يقومان بالجنس اكثر من أي شخص نعرفة.

Disseram que vão voltar para casa depois de fazerem algumas compras.
قالتا أنهما في طريقهما للمنزل، فقط حالما يقومان ببعض التسوق

estão a fazer algo que disseram que não voltariam a fazer.
كانت في انتظار لمدة عام إنهما يقومان قيل من قبل الجميع أنه لن يحصل مجدداً

Sabem, porque ambos morreram a fazer o que gostavam.
تعلمان, لانهما ماتا و هما يقومان بالشيء اللذان أحباه

Elas fazem mais coisas esquisitas numa hora do que a maior parte das pessoas, num dia.
يقومان بأمورٍ أغرب عند الـ9 صباحاً أكثر مما فد يفعله الناس طوال اليوم

fazem feitiços e isso, que é muito mais fixe do que caçar.
يقومان بعمل تعاويذ وأشياء من هذا القبيل وهذا يعد أكثر جمالاً من القتل

A Claire é da minha idade e ela e o marido fazem coisas de adultos com classe.
كلير بنفس عمري و هي و زوجها يقومان بكل تلك الاشياء الراشدة الفاخرة

Estes tipos não sabem o que fazem.
هؤلاء الإثنين لا يعرفان ما الذي يقومان به

Anda lá, ambos sabemos que o fazem.
بالله عليكَ. كلانا يعلم أنّهما يقومان بذلك.

Ele aparece, fazem a troca ai tu apanha-los.
حين يظهر و يقومان بعملية التبادل, اقبضا عليهم

Os tubarões e a maré, fazem a verdadeira guarda por isso é viver e deixar viver a menos que causes sarilhos.
أسماك القرش والمدّ يقومان بعملالحارسهنا... لذاعِشْواتركالآخرينيعيشون... ...

fazem sexo a toda a hora? !
هل يقومان بالجنس ، طوال الوقت ؟

Perto de um buraco negro, o espaço e o tempo fazem coisas muito estranhas, porque os buracos negros são provavelmente os locais mais violentos que conhecemos no Universo.
بالقرب من الثقوب السوداء فالمكان والزمان يقومان ببعض الأشياء الغريبة جداً. لأن الثقوب السوداء هي على الأرجح أكثر الأماكن التي نعرفها عنفاً في الكون.

Eles fazem tudo juntos.
كما تعلمون، إنهما يقومان بكل شيء معاً

Nas últimas eleições dos EUA, fartámo-nos de ouvir falar da lei Lilly Ledbetter, e, se formos mais além do nome repetitivo dessa lei, trata-se, na verdade, de um homem e uma mulher que fazem o mesmo trabalho, são igualmente qualificados, mas o homem é mais bem pago porque é um homem.
سمعنا كثيرًا عن قانون لليلي ليدبيتر خلال الانتخابات الأمريكية الأخيرة، وإذا تجاوزنا العنوان المنمق بشكل جميل لذلك القانون، فإن الأمر كان يتعلق بالفعل بالرجل والمرأة اللذان يقومان بنفس العمل، ويملكان نفس المؤهل، ولكن الرجل يتقاضى أجرًا أعلى لكونه رجلا.

Vi uma coisa terrível e nem consigo dizê-lo, por isso, tenho estas duas bonecas para o fazerem por mim.
،لقد رأيت شيئاً فظيعاً، لا يمكنني حتى قوله لذا سأجعل هاتين الدميتين يقومان به

Dois homens, ambos a fazerem um bom trabalho.
رجلين، وكلاهما يقومان بعمل جيد

Então, não faças a Fitz e o Simmons fazerem modificações... como um... maldito aquário.
لذا لا تجعل (فيتز) و(سيمونز) يقومان بالتعديلات مثل وضع حوض سمك لعين!

Estes dois camponeses estão a fazer uma transacção, a vender um cordeiro.
هؤلاء المزارعين يقومان بعمل صفقة حول خروف

Ouviste dizer que há duas novatas que estão a fazer uns trabalhos?
هل سمعت بهاويتين، يقومان باتلصص على وظيفتنا؟

Que morreram a fazer o que acreditavam estar certo.
اللذان ماتا وهما يقومان بما اعتقداه صواباً.