"يقوم بشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer algo
• faz nada

Há duas possibilidades: Talvez ele esteja a fazer algo mal, ou talvez haja algo de errado com o brinquedo.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

Eu sei que é dificil ver um amigo a fazer algo assim tão irracional.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

- Ele está a fazer algo, um comportamento impulsivo que é forçado a fazer, mas o acto da realização sexual é específico à mente dele.
انه يقوم بشيء اندفاع سلوكي يشعر انه مجبر على فعله لكنه فعل ناتج بسبب الحاجة للحصول على راحة جنسية

Então, um Sistema Operacional nunca faz nada sozinho.
لذلك فإن نظام التشغيل لا يقوم بشيء بمفرده

"Todos falam do tempo, mas ninguém faz nada a esse respeito."
"يتحدّث الجميع عن الطّقس، ولا أحد يقوم بشيء بشأنه"

Como muitos de vocês sabem, esta é a composição em que um pianista se senta num banco, abre o piano e se senta e não faz nada durante 4 minutos e 33 segundos - esse período de silêncio.
كما يعلم الجميع منكم ان ذلك "التموضع" هي تلك التي يجلس فيها عازف البيانو على مقعده مواجها البيانو ومن ثم يفتح البيانو ومن ثم يجلس لا يقوم بشيء لمدة اربعة دقائق و 33 ثانية هذه الفترة الصامتة

Ninguém queria fazer esse papel, mas era importante para comunicar que o Pirate Bay estava a fazer algo importante.
لم يرد أحد أن يقوم بذلك الجزء لكن كان من المهم التواصل و التوضيح بأن موقع القراصنة كان يقوم بشيء مهم

Quando encontrarem um maluco a fazer algo fantástico, tenham a coragem de ser o primeiro a levantar-se e a juntar-se.
وعندما ترى " مجنون " وحيد يقوم بشيء عظيم تحلى بالشجاعة لكي تكون الرجل الأول الذي يقف وينضم إليه

JS: Há uma diferença importante quanto aos vídeos anteriores porque aqui, o "remix" não é apenas sobre um indivíduo a fazer algo sozinho na sua cave: torna-se um acto de criatividade social.
إذن هذا الاختلاف الأهم من أشرطة الفيديو التي شاهدناها سابقاً لأنه هنا، المزج ليست مجرد شيء عن وجود فرد يقوم بشيء لوحده في قبو منزله، يصبح العمل من الإبداع الاجتماعي.

Chamamos-Ihe Gaga porque cada vez que olhas... está a fazer algo estúpido.
غاغا ، نسميه غاغا لأن في كل مرة تلتفلت ...تراه يقوم بشيء غبي كل مرة

"o que leva um animal a fazer algo que não lhe é natural e é até perigoso, como pular através do fogo, pular num só pé, ou mergulhar na água de altas e trepidantes plataformas?"
ما الذي يحرض الحيوان على أن يقوم بشيء غير طبيعي، بل وخطير، مثل القفز من خلال ألسنة اللهب، وتحقيق التوازن على قدم واحدة، أو الغوص في الماء من منصات مهتزه عالية في الهواء؟

Se uma em cada duas pessoas e meia, se puder imaginar tal criatura, sofre de problemas cardiovasculares leva a crer que a sociedade está a fazer algo profundamente errado.
إذا كان شخص من كل اثنين و نصف إذا كان بمقدورك تخيّل هكذا مخلوق، يفْنون من مشاكل اﻷوعية القلبيّة، هذا يدل على أن المجتمع يقوم بشيء خاطئ باﻷساس.

O Michael está a fazer algo certo.
اسمع ، مايكل يقوم بشيء صحيح

O Craster continua aqui. Deve estar a fazer algo bem.
لكن (كراستر) جامد هنا حتماً يقوم بشيء صائب

Não sou a primeira a fazer algo assim, Lucas.
"لستُ أول شخص يقوم بشيء كهذا، "لوكاس

É literalmente uma caixa que não faz nada.
حرفياً إنه صندوق لا يقوم بشيء

Não faz nada.
لا يقوم بشيء .