"يقوم بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer isto
• faz isto
• faz isso
• fazer isso
• faz essa
• fazer este
• o faz
• a fazê-lo
• faria isso

O homem que está a fazer isto parece ter um problema com a maneira como certas famílias foram compensadas pela companhia aérea.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

Com que frequência é que é suposto fazer isto?
كم عادة ينتظر المرؤ حتى يقوم بهذا العمل؟

Ele faz isto há muito tempo. E irá fazê-lo de novo.
إنه يقوم بهذا لفترة كبيرة و سيقوم بهذا مرات آخرى

A mesma pessoa não faz isto de duas maneiras, é desconfortável.
نفس الشخص لا يقوم بهذا بهذا الأمر بطريقة مختلفة، هذا يجعلك تشعر بشعور خاطئ.

Meu Deus, estava mesmo. Quem é que ainda faz isso?
يا إلهي، كان يحاول جاهدًا من يقوم بهذا الرقص؟

Ela perguntou como um homem pode fazer isso e ainda chamar-se homem.
تسألَت كيف لبشر أن يقوم بهذا ولا يزال يظن نفسه بشراً

Quem faz essa escolha?
من يقوم بهذا الخيار؟

Como é que alguém como tu pode fazer este tipo de trabalho?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

E mesmo se soubesse quem está a fazer isto, para poder pedir uma ordem de restrição contra essa pessoa, era preciso que estivesse a ameaçá-la fisicamente.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Quem está a fazer isto está no nível inferior do hospital.
أيّ كان من يقوم بهذا فهو في المستوى السفلي للمستشفى

Mas mesmo se ele a tivesse, ele não está a fazer isto por dinheiro.
حسنا.. ولكن حتى لو كانت لديه لا يقوم بهذا من أجل المال

Não. Quem está a fazer isto não o faz por agressão.
كلاّ، أياً يكن من يقوم بهذا ليس بسبب غضبه

Quem quer que esteja a fazer isto, inverteu as leis da física.
أياً يكن من يقوم بهذا فقد قلب قوانين الفزياء

O Ben Dalton faz isto ao fim de semana.
بين دالتون" يقوم بهذا" في عطلة نهاية الاسبوع

Vai ajudar-nos a certificarmo-nos que nunca mais faz isto.
فإنّها سوف تساعدنا على التأكّد أنّه لن يقوم بهذا الأمر أبداً مرّة أخرى

Ele faz isto em casa com Velveeta e baratas.
يقوم بهذا في المنزل بالجبن والصراصير

Ele faz isso todos os dias, martela a placa no chão, e a retira antes de ir para o trabalho.
يقوم بهذا يومياً يثبت الإعلان في الأرض و يزيله قبل ان يذهب إلى مله

O House faz isso pelo amor à estrutura, e não porque nos quer virar uns contra os outros.
هاوس يقوم بهذا بسبب حبه الكبير للتنظيم ليس لأنه يريدنا ان ننقلب على بعضنا

Disse que, em 30 anos de pesca, nunca tinha visto um golfinho fazer isso.
وقال انه خلال 30 عام من التجوال في المحيط لم يرى دلفين يقوم بهذا

Paul, se há um homem que possa fazer isso, é você.
بول، إذا هناك رجل واحد في هذا الجيشِ يَسْتَطيع أن يقوم بهذا فهو أنت

Ele é que faz essa entrega.
هو عادة من يقوم بهذا التوصيل.

O Facebook não é o único sítio a fazer este tipo de edição da web — invisível, algorítmica.
لذا فيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يقوم بهذا النوع الخفي، اللوغاريثمي من تحرير الانترنت.

Ele estava a fazê-lo pelas razões certas? Talvez.
نعم، هل كان يقوم بهذا للأسباب الصحيح؟

Bem, deve ter-se passado algo com ele, porque não faria isso.
حسناً، لا بدّ وأن شيئاً ما حدث له لأنه فقط لن يقوم بهذا