"يقينٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza

Já tenho quase a certeza que sei como o fizeram.
وأنا على يقينٍ تام بالطريقة التي نفذوا بها خدعتهم

Desde que tenha um bom navegador, tenho a certeza que ficará bem.
فطالما كنت تملك ملاحاً ماهراً، فأنا على يقينٍ بأنك ستكون على مايرام.

Não irei tomar esta decisão sem ter certeza.
لن أتخّذ قرار الانفصال من غير أن أكون على يقينٍ مِن ذلك.

Tenho quase a certeza que me chamaste mentiroso.
إنني على يقينٍ تام بأنك وصفتني بالديك القبيح

O que te leva a ter a certeza de tal desfecho?
ما الذي يقودك إلى يقينٍ أنّ هذا لن يتكرر؟

Não podemos ter certeza.
لا يمكنُ أن نكونَ على يقينٍ مِن ذلك سترين بأن لديهِ مِيزة يتفوق بِها على منافسِه

- De certeza que tenho aí umas 100, mas, neste momento, não me lembro de nenhuma.
إنّي على يقينٍ من حوزتي مئة سؤال لكنّي لا يسعني التفكير في أيّ منهم الآن

Tenho a certeza que conheces, querida.
أنا على يقينٍ تامٍ بهذا, يا عزيزتي طاولةً لإثنان؟

E tenho certeza que o xerife vai interrogar cada um deles.
وإنّي على يقينٍ أن المأمور سيستجوب كلّ امرءٍ منهم.

Tenho a certeza que o Sr. Thomas não pretendeu de pôr a vida dos agentes em risco.
أنا على يقينٍ تام بأنَّهُ لا نيَة " للسيد/ توماس " بأن يضع حياة عملائنا على المحكـ

Temos quase a certeza que ela é virgem.
أننا على يقينٍ بأنها عذراء

Eu não teria assim tanta certeza.
أوه، لست على يقينٍ تماماً