"يقُولُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz

M diz que sem si no activo ele teme pela segurança do mundo civilizado.
إم يقُولُ بدونك في الخدمةِ يَخَافُ على أمنِ العالمِ المتحضّرِ.

O sheriff Briscoe diz que é um sonho.
مُدير الشرطة بريسكو يقُولُ أنّها اجمل من الخيال.

Mas o teu Tio Grenshaw diz que todos os Little começam a falar aos 9 meses.
لكن عمَّكَ كرينشو يقُولُ أنها ستبدأ في بدايات الكلام بعد تسعة شهور.

O avô diz que podes viver aqui enquanto quiseres.
وجدك يقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ هنا كما تريدين.

Ele diz que a mensagem é a chave para a sobrevivência da Terra.
يقُولُ بأن الرسالةَ هى المفتاح لنجاه البشريه على الارض