"يكتشفوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobrirem
• descobrir
• descubram
• descobriram
• perceberem
• saberem
• percebam
• descobertos
• encontrarão
• descobrissem

Então quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً.

Pois, mas quando eles descobrirem o erro, já estaremos lá.
نعم، عندما يكتشفوا خطأهم سنكون قد أدخلنا الأطفال بالفعل

Então quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً

Gosto que sejam apresentados de forma a que as crianças possam explorar e descobrir os seus próprios princípios.
وأنا حقاً نوعا ما أريدها أن تُعرض بطريقة إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم.

Tentam descobrir se os assaltantes de Watergate violaram alguma lei da Flórida.
إنهم يريدون أن يكتشفوا إن كان المقتحمون قد أخلوا بأحد قوانين ولاية فلوريدا

Ajudas-me a destruir a pesquisa antes que descubram o que fiz?
هل تساعدني لندمّر هذا البحث قبل ان يكتشفوا ماذا فعلت

Foi um caso muito misterioso. Nunca descobriram o assassino.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

Quanto tempo durará o Logan, quando descobrirem que ele se opôs a si?
أعني كم سيطول الأمر حتى يكتشفوا أنه قام برفضك ؟

Quando descobrirem que não tem dinheiro, pô-lo-ão na rua.
لا تقلق ، حالما يكتشفوا انه لا يحمل المال ، سيرمونه للخارج ، صدقني أنا أعرف

Mas decerto que, quando a descobrirem, os russos serão mais do que anfitriões hospitaleiros.
أنا متأكد أنهم عندما يكتشفوا الأمر سيكون الروس أكثر ضيافةً معكِ

Apenas temos que ter certeza de que vamos ter tempo... antes deles descobrirem que não funciona, está bem?
سنعطيهم الصيغة، يتوجب علينا فقط أن نحرص بأن لدينا وقتاً كافياً قبل أن يكتشفوا بأنها لن تعمل، حسناً؟

Então quando descobrirem que nos ajudou, vão matá-lo?
أتقصد أنهم سيقتلوك عندما يكتشفوا أنك ساعدتنا؟

Há um feriado judaico na 2ª. Só vão descobrir na 3ª. É lindo.
هناك عطلة يهودية بيوم الإثنين لن يكتشفوا الأمر حتى الثلاثاء، رائع

Claro que só vão descobrir quando pedirem a próxima rodada. - Wei.
لن يكتشفوا ذلك حتى يطلبوا جولتهم الثانية من المشروف

Claro que só vão descobrir quando pedirem a próxima rodada.
بالطبع لن يكتشفوا ذلك إلا عندما يطلبوا المشروبات مرة أخرى

tenho medo que elas descubram que inventámos tudo com as nossas cabeças.
أنا خائفه من ان يكتشفوا انه عالم من صنعنا

Então a nossa única esperança é encontrar a Dawn antes que eles descubram que não temos 5 milhões.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

Tanto faz. Arranca antes que descubram o que se passa.
إلى أي مكان, فقط قد السيارة الأن حتى لا يكتشفوا شيئاً

Ainda não descobriram o kryptonite vermelho.
هم الى حد الأن لم يكتشفوا الكريبتون الأحمر

Vou ver quantos anos apanhaste quando perceberem que equipa trabalhava naquela sala e cavou aquele buraco.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

Como é que as pessoas vão olhar para mim, depois de saberem que sou gay?
أعني , برّبك , كيف الناس سينظرون لي بعد أن يكتشفوا أنني شاذ ؟

Penso que tenho um dia ou dois antes que percebam que sei... e me matem.
لذا ، أعتقد أننى لدى يوم او يومين قبل أن يكتشفوا الأمر ويقتلوننى

Eles asseguravam-se que os alunos não seriam descobertos e que não haveriam acidentes.
لتأكد من ان الطلاب لن يكتشفوا و لمنع وقوع الاخطاء

- Sim. Nunca nos encontrarão.
انهم لن يكتشفوا مكاننا-

Só me faltava que descobrissem que fui internado.
فأنا لا أريد أن يكتشفوا أنني مقيم في مصّح نفسي