"يكتمل القمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• lua cheia
• a lua
• lua estiver cheia

Tem de encontrar o Macaco de Jade... antes da lua cheia.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

Todos os meses, quando é lua cheia caçam em equipa.
و حاولت أن أفهمهم كل شهر عندما يكتمل القمر..

A cada lua cheia, o uivo ecoa pelos vales.
عندما يكتمل القمر يتردد صوت العواء عبر الوادي

Na Noite de Todos os Santos, quando a lua estiver cheia... uma virgem nos convocará de dentro do solo.
على كل النساء عندما يكتمل القمر ستستدعينا عذراء من تحت الأرض

Quando a lua está cheia e o ar agradável, deambula pela selva, quebrando o silêncio do vale com o seu pesaroso grito.
عندما يكتمل القمر ويطيب الهواء يطوف الأدغال وحيداً ثاقباً سكون الوادي بصراخه الحزين

E com lua cheia, não consigo travar a mudança.
وعندما يكتمل القمر لا يمكنن التوقف عن التحول

A lenda conta que, na lua cheia, ela evocará as almas penadas... ao ser acendida por uma virgem na noite do Dia das Bruxas. "
الأسطورة تقول عندما يكتمل القمر ستعود أرواح الموتى عندما تشعلها عذراء فى ليلة الهالويين

Quando há lua cheia, os macacos pensam que são o Elvis.
عندما يكتمل القمر كل ذكر على بعد 200 ميل يظن نفسه إلفيس بريسلي

Quando a lua cheia surgir amanhã à noite, tu vais-te transformar, vais matar e vais comer.
عندما يكتمل القمر ليلة غد سوف تتحول وسوف تقتل وسوف تأكل

Voltaremos na próxima lua cheia.
سوف نعود عندما يكتمل القمر في المرة القادمة

Na próxima lua cheia. Muito clássico.
عندما يكتمل القمر بالمرة القادمة، جميلٌ جداً.

Ofereça o seguinte quando for lua cheia.
قوموا بأحضار الطلبات التالية عندما يكتمل القمر

- Vossa Majestade. A minha equipa de resgate está marcada para sair numa viagem de rotina durante a próxima lua cheia,
ستقوم وحدة البحث والإنقاذ خاصتي بجولة تفقدية دورية حين يكتمل القمر

Mas não há transformação até a lua cheia atingir o seu ponto mais alto o que não acontece até amanhã à noite.
لكن ليس هناك تحول حتى يكتمل القمر حتى ليلة الغد.

No entanto, de cada vez que é lua cheia, transforma-se num lobo e mata e come a sua presa.
،وكل ما يكتمل القمر يتحول إلى ذئب ويقتل ويلتهم فريسته

Ele disse que na próxima lua cheia... quando meu tio visitar a mina, iremos fugir para o Japão.
عندما يكتمل القمر في الشهر المقبل و أثناء زيارة عمي لمنجمه يريد أن نهرب لليابان

Quando a lua ficar cheia de novo, eu também serei.
عندما يكتمل القمر قريباً سأكتمل أنا أيضاً

Quando a lua azul estiver no topo, ...os seus raios passarão através da pedra preciosa, criando um pó mágico azul.
عندما يكتمل القمر بدرا أشعته سوف تخترق الجوهرة، ليتولد غبار سحري أزرق

Sempre que for Halloween E a lua estiver cheia E o vento soprar bem alto
في كل عيد قديسين، عندما يكتمل القمر وتبدأالرياحبالصفير...

Tudo bem, RJ. Vou voltar para dormir. Quando a lua estiver cheia, vou acordar.
حسناً يا (أر جى) أنا سأعود لنومى وعندما يكتمل القمر سأستيقظ