"يكشفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• revelam
• revelar
• mostram

Os repórteres não revelam as fontes, vivas ou mortas.
الصحفيون لا يكشفون عن مصادرهم، موتى أو أحياء.

Não está a perceber. Eles nem revelam quem é o assassino.
أنت لا تفهم، هم حتى لا يكشفون مَن القاتل

Sinto muito, mas os loucos e grandes feiticeiros não revelam os seus segredos.
أنا آسف, لكن المجانين, و السحرة العظماء لا يكشفون أسرارهم أبداً

Fica a 5 km. Porque estão a revelar a posição?
انها علي بعد ثلاثة اميال فلماذا يكشفون مواقعهم؟

Ficarias surpreendido com a quantidade de alunos que quer revelar o que se passa na sua vida.
أجل، ستكون متفاجئاً بكمية الطلّاب الذين يكشفون ماذا يجري في حياتهم

Porque, quanto mais ficas com eles, mais os conheces quando se revelam, eles mostram exactamente, como são.
من الداخل لأنه كلما بقيت معهم كلما عرفتهم اكثر, وعندما يكشفون انفسهم

Isso foi um episódio da série "Columbo", chefe. Eles mostram quem é o vilão no inicio de cada episódio.
تلك كانت حلقة من حلقات (كولومبو) فهم يكشفون عن الشرير ببداية كل حلقة

Apenas revelam a tua morte, se continuares ajoelhada!
لن يكشفون سوى موتك أذا ما أستمريت بالجلوس على ركبتيك

Seis damas únicas que revelam o segredo da paixão encontrado há poucos anos no túmulo egípcio da rainha Neferetti, e apresentando a deliciosa Menina Trixie Prazeres!
Six unusual little ladies unveiling the secrets of passion. ستة سيدات شابات غير عاديات . يكشفون أسرار الهوى

Os guerreiros não revelam os seus segredos.
المحاربون لا يكشفون عن أسرارهم

"Os meus doentes não me revelam quais são as suas receitas".
مرضاي لا يكشفون لي عن مصادر دخلهم."

Com o tempo, acabam por revelar como são na realidade.
مع الوقت يكشفون طبيعتهم الحقيقية

Porque nao se mostram?
لماذا هم لا يكشفون عن أنفسهم؟