"يكفي لأعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• suficiente para saber
• suficientes para saber
• suficiente para perceber

Estive contigo tempo suficiente para saber que há algo errado.
كنت معك بم يكفي لأعرف عندما تكون هناك مشكلة

Acho que já vi o suficiente para saber como as matar.
أعتقد أنني رأيت ما يكفي لأعرف كيف سأقتلهم

Estou quase na meia-idade. E tenho idade mais que suficiente para saber que te amo.
أقتربت من منتصف العمر وأنا كبير ما يكفي لأعرف أنني أحبك

Estou aqui há tempo suficiente para saber que tem estado a fazer enormes suposições.
لقد عملت بما يكفي لأعرف بأنك تقوم بإفتراض كبير

Já fiz isto vezes suficientes para saber que não deve estar destinado a acontecer, mesmo que às vezes pareça certo.
لقد قمت بهذا بمَ يكفي لأعرف أن هذه الأشياء تكون غير مقصودة، رغم أنها قد تبدو كذلك.

O suficiente para perceber que não estão tão salvos e em segurança como pensam.
رأيت ما يكفي لأعرف أنهم ليسوا آمنين كما يظنون

A única diferença entre nós dois, é que eu fui inteligente o suficiente para saber que nunca é tarde para se recuperar.
لكن الاختلاف الوحيد الذي بيننا هو أني كنت ذكية بشكل يكفي لأعرف أن الأوان لا يفوت للعودة

Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei.
على الأقل أنا ذكي بما يكفي لأعرف ما أجهله

Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei.
على الأقل انا ذكي بما يكفي لأعرف ما افعله

Rápido o suficiente para saber que não há lei que nos condene por assassinato com base numa vaga carta.
سريع بما يكفي لأعرف أنّه لا يُوجد قانون سيُديننا بالقتل بناءً على الإستجابة لرسالة غامضة.

Prezo o bom aconselhamento e sou inteligente o suficiente para saber aquilo que não sei.
أقدر الإستشارة الجيدة، وأنا ذكية بما يكفي لأعرف ما لا أعرفه

Brilhante o suficiente para saber que isso não é tudo.
أنا بارع بما يكفي لأعرف أنّكِ لا تُخبريني كلّ شيءٍ حول هذا الحلم.

Não sei as circunstâncias exactas de como ele veio para este mundo, mas, sei o suficiente para saber que está a colocá-lo numa posição impossível.
لا أعرف الظروف تماماً عن كيفية ولادته لكنني أعرف ما يكفي لأعرف أنك تضعه في موقف صعب جداً

Já vi o suficiente para saber que mais cedo ou mais tarde, vão todos... morrer.
رأيت الآن ما يكفي لأعرف أنه عاجلا أم آجلا جميعهم... سينفجرون

Já vi muita coisa, pelo menos o suficiente para saber que lhes dá jeito a ajuda.
رأيت العديد من الأشياء... على الأقل ما يكفي لأعرف أنهم بحاجة للمساعدة.

E sou inteligente o suficiente para saber... que se os rumores que ouvi sobre si com mulheres fossem verdadeiros... não teria tido tempo para pilotar um avião, para não falar em inventar um... quer os flaps da asa fossem 35.4 ou 36.9.
وأنا ذكية بما يكفي لأعرف ما إذا الشائعات التي سمعتها عنك مع النساء كانت حقيقية، ولم يكن لديك الوقت للأهتمام بالطائرة، ناهيك عن أختراع واحدة بغض النظر إذا كانت لوحات الجناح 35.4 أو 36.9.

Sou inteligente o suficiente para saber que estou a vacilar.
أنا ذكي بما يكفي لأعرف متى أخفق.

Acredita, já vi o suficiente para saber. Dez.
صدقني رأيت ما يكفي لأعرف , 10

-O suficiente para saber que a enfermeira McClintock deve ser muito atraente.
بما يكفي لأعرف أنّ هذه الممرضة (مكلينتوك) من المحتمل أنّها فائقة الإثارة

As suficientes para saber que o seu sotaque é mais falso do que a minha mãe.
ما يكفي لأعرف أن لكنتك أكثر زيفاً من روح أمي

O suficiente para perceber que não eras cega.
ما يكفي لأعرف إنّكِ لستِ عمياء