"يكفي لكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• suficiente para
• bastante para

O suficiente para saber que fizeste bem em nos chamar.
ما يكفي لكي نعلم أنَّكَ فعلتَ الصواب بإتصالكَ بنا.

Já me chega de ouvir uma mulher estúpida o suficiente para ser apanhada numa conferência de imprensa.
أعتقد أنني سئمتُ من الإستماع إلى فتاة غبية بما يكفي لكي تنخرط في مؤتمر صحفي

É suficiente para trazer o exército para cá com uma chamada.
ه يكفي لكي يأتي الجيش إلى هنا بنداءِ واحد.

Não o suficiente para me dar este luxuoso arranjo de íris da florista da rua principal.
ليس بما يكفي لكي تعطيني أزهار السوسن الفاخرة التي جلبتها من المحل الذي على ناصية الشارع.

Já não era jovem o bastante para pensar seriamente no suicídio.
لم أكن شابة بما يكفي لكي أفكر جديا في الانتحار

Mark Gregory era uma criança, mas já era velho o suficiente... para entender o que sua mãe estava fazendo.
مارك غريغوري كان طفلا ولكنه كان كبيرا بما يكفي لكي يفهم ماذا كانت والدته تفعل

O suficiente para manter este lugar e uma casa de praia em LA.
ما يكفي لكي أحافظ على هذا المكان و على منزل على الشاطىء في لوس انجلوس لماذا؟

O Reino é imenso, o suficiente para abrigar todos os refugiados.
إن المملكة شاسعة، وشاسعة بما يكفي لكي تكون ملجأ لكل اللاجئين

Eu posso segura-lo tempo suficiente para que todos possam escapar.
- يمكنني أن أؤخره ما يكفي لكي يهرب الجميع

Sei o suficiente para não ter de perguntar. Porque estás aqui?
أعلمُ ما يكفي لكي لا أسأل، لمَ أنتَ هنا؟

Isso significa que ganhas o suficiente para viver?
معنى ذلك أنك تتقاضي ما يكفي لكي تتمكن من العيش ؟

Ele tocou-lhe o suficiente para o pôr na lona e o árbitro pô-lo fora de combate, o que significa que me deves, oficialmente,
لقد لمسه بما يكفي لكي يرميه على الحبال والحكام قاموا باستبعاده مما يعني انك تدين لي رسميا

O suficiente para o ponteiro virar a página.
نعم. صغيرة بما يكفي لكي ندخلالمؤشرونقلبالصفحة.

É o suficiente para o transplante, e ainda temos um tecido morto que podemos testar.
مما يعني انه يكفي لكي نزرع مع طبق جانبي من النسيج الميت نستطيع ان نفحصه

Alguém valioso o suficiente para fazê-lo sair do país.
شخصًا يمكن أن يكون قيّم بما يكفي لكي يُسافر خارج البلاد.

Lembra-te, ele precisa de pensar que és importante o suficiente para deixar o país.
تذكّر، يحتاج بأن يعتقد بأنّكَ مهم بما يكفي لكي تُغادر البلاد.

Quer dizer, falhaste terrivelmente, mas és o único que gosta de mim o suficiente para tentar.
أعني, لقد فشلت بشكل مخزي لكنك الشخص الوحيد الذي يحبني بما يكفي لكي يحاول

Talvez pensasse que nunca te abriste o suficiente, para que se preocupasse.
على الأرجح أنّها فكّرت أنّ أحدا لن يكون قريبا منك بما يكفي لكي تقلق.

"Egresso." É pretensioso bastante para ser uma obra de caridade.
ايغريس تبدو متفاخر بما يكفي لكي تكون صدقة

-O bastante... para ele apontar você para os ricos quando você dançava.
غير رسمي بما يكفي لكي يوجه إليك أكبر الحيتان عندما كنت ترقصين

Pagou-me o bastante para não responder a perguntas como essa.
لقد أعطاني مالاً يكفي لكي لا أجيب عن أسئلة كهذه.