"يكفي يكفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• basta
• já chega

Certo, já chega! basta! E agora o que vamos fazer?
حسنا , يكفي يكفي ماذا سنفعل الان ؟

Sim, vamos falar das quotas, porque já basta de tanto... 50% de homens e 50% de mulheres... 100% de mulheres!
حسناً لنتكلم عنها لأن ما يكفي يكفي إنها 50% من الرجال و50% من النساء... بل 100% من النساء

já chega! basta! basta!
هذا يكفي يكفي يكفي

já chega. Chega desta merda.
حسنآ ، هذا يكفي يكفي هذا الهراء

basta, basta. Não gozes comigo.
يكفي يكفي , لاتهزأي بي

Por favor, Renato, já chega. basta de todo este sangue.
ارجوك (ريناتو) هذا يكفي , يكفي هذا القدر من الدماء

Dispense-me, basta.
هذا يكفي , يكفي

- Aceitaste o dinheiro. - basta. basta.
اخذ النقود يا رجل ـ يكفي يكفي

- O que é que basta?
- يكفي يكفي ماذ؟

basta! basta! Pára!
يكفي , يكفي , توقفي!

basta, basta, basta.
يكفي يكفي

- já chega, acabou. Acabaram-se as perguntas.
حسناً, طفح الكيل يكفي, يكفي

já chega! Porra, já chega!
يكفي يكفي يا هذا كفاك

Querido. já chega. já chega.
. حبيبي . يكفي , يكفي

já chega!
مهلا، هذا يكفي , يكفي

já chega.
! هذا يكفي يكفي!

já chega.
يكفي .. يكفي...