"يكن بأمكاننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podíamos

Não nos podíamos ter escondido atrás daqueles contentores?
ألم يكن بأمكاننا الأختفاء خلف تلك الصناديق؟

Não podíamos ter dito que o rio Arno transbordou e ficado com o Eric e o Elliot em Itália mais algum tempo?
نعم . لم يكن بأمكاننا فقط ان نقول بأن ارنو قد غرق ونبقى مع ايريك و ايلينور في ايطاليا مدةً اطول

Não podíamos criar uma criança, não no nosso mundo.
لم يكن بأمكاننا تربية طفل فى عالمنا

Não podíamos contar com mais que três, quatro dias seguidos de bom tempo que desse para transportar tudo pelas praias, por isso, tínhamos de ter um porto.
لم يكن بأمكاننا الأعتماد على تقرير التنبؤ بحالة الطقس لفتره تتجاوز الثلاثة او الأربعة ايام التاليه وهى فتره غير كافيه لأمداد القوات التى ستتمركز على الشواطئ لهذه الأسباب بدا واضحاً أننا سنكون (بحاجه لميناء لهذا وقع إختيارنا على (ديِاب