"يكن بتلك الصعوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi assim tão difícil
• foi tão difícil
• foi muito difícil

Não foi assim tão difícil, na verdade.
لم يكن بتلك الصعوبة , فى الواقع

Se bem que não foi assim tão difícil.
{\pos(192,210)}،ما وجب أن تعرفه لم يكن بتلك الصعوبة

Não foi assim tão difícil, Sherlock Holmes. - Onde está o teu carro?
لم يكن بتلك الصعوبة يا (شارلوك) أين سيّارتكِ؟

Não foi tão difícil, né?
لم يكن بتلك الصعوبة , اليس كذلك ؟

Não foi tão difícil, pois não? Vamos!
هو لم يكن بتلك الصعوبة , اليس كذلك ؟

Obrigada. Não foi muito difícil, pois não?
شكرا ,هذا لم يكن بتلك الصعوبة أليس كذلك

Nem foi muito difícil.
لم يكن بتلك الصعوبة.

Não foi assim tão difícil.
لم يكن بتلك الصعوبة

- Não foi muito difícil.
لم يكن بتلك الصعوبة

- Sim, não foi muito difícil.
- نعم ، لم يكن بتلك الصعوبة -