"يكن بمقدورنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podíamos

Não podíamos permitir que todos os nossos filhos lutassem.
لمّ يكن بمقدورنا السماح لكل أبنائنا بالقتال.

Mas não podíamos fazer nada.
الأمر هو أننا لم يكن بمقدورنا فعل أي شيء حيال ذلك.

Muitas vezes avistávamos luzes na água que deviam ser sobreviventes, mas não podíamos parar para recolhê-los.
كثـيـراً مـا كنـا نـرى أضـواءاً تـومض عـلى سطح الماء، فنفترض أنها اشارات الناجين لكن لم يكن بمقدورنا التـوقـف للألتقـاطهم

Não podíamos fazer nada, por isso enterrámo-la.
ولكن لم يكن بمقدورنا فعل أى شىء فدفناها

Já não podíamos viver lá.
لم يكن بمقدورنا العيس هناك