"يكن شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi nada

Não tens que me levar a jantar, não foi nada de mais.
ليس من الضرورى ان تأخذنى الى العشاء هوا لم يكن شئ مهم

Não tens que o fazer, não foi nada de mais.
لايجب ان تفعل ذلك لم يكن شئ مهم

- Não foi nada, a sério. - Não, eu deixei-te aborrecida.
لا لم يكن شئ لا لقد جعلتك تتضايقين

Não! Não foi nada disso.
لا ، لم يكن شئ من هذا النوع

Não foi nada.
تعلمين.. لم يكن شئ

- Não foi nada.
لم يكن شئ يّذكّر

Não foi nada demais.
لم يكن شئ مهم