"يكن لدى وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive tempo
• tinha tempo

Não tive tempo de observar as regras de trânsito, Alfred.
لم يكن لدى وقت لأتبع تعليمات المرور , ألفريد

Tenho estado tão distraída ultimamente, que não tive tempo para jogar o jogo.
أنا مؤخراً مشتتة قليلاً, لم يكن لدى وقت كى ألعب ألاعيب

Há uma coisa que ainda não tive tempo pra te dizer.
هناك شيئ ما أنا لم يكن لدى وقت لإخبارك .

Eu não tinha tempo para o Capuchinho me visitar naquele dia.
لم يكن لدى وقت لزيارة ريد هذا اليوم

Não tinha tempo para amar, está bem?
لم يكن لدى وقت للحب

Não tive tempo de o fazer à escala, nem de o pintar.
لم يكن لدى وقت لقياسه و تلوينه.

Foi tudo tão rápido, Não tive tempo para ficar com medo.
-لقد حدث بسرعه رهيبه لم يكن لدى وقت للخوف

Patty, podes dar isto à Sr.ª Palmer? Não tive tempo de emalar.
"باتى" هل يمكنك ارسال هذه الى السيده "بالمير" ، لم يكن لدى وقت لاحزمه بأمتعتها

Não tive tempo para me divertir.
لم يكن لدى وقت للتسلية

- Não tive tempo.
لم يكن لدى وقت

- Não tive tempo.
-لم يكن لدى وقت .

Sabe, não queria, nem sequer tinha tempo para reagir.
ولم يكن لدى وقت للرد