"يكن لديه الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve tempo

Acho que não teve tempo para levá-lo para casa.
أعتقد أن لم يكن لديه الوقت ليأخذها لبيته

O meu verdadeiro pai nunca teve tempo para mim.
والدي الحقيقي لم يكن لديه الوقت بالنسبة لي.

Ele não teve tempo para lhe dizer isto, por isso eu falarei por ele.
هو لم يكن لديه الوقت ليخبرك لذا أن سأتكلم من أجله

Nunca teve tempo para se preocupar comigo.
لكنه, لم يكن لديه الوقت ليفكر أو يهتم بي

Nunca parou, não teve tempo de largar o corpo.
لم يتوقف أبداً لم يكن لديه الوقت أبداً ليدفن الجثة

Ele não teve tempo para se vestir ou calçar os sapatos, o que explica as pegadas.
لم يكن لديه الوقت ليلبس ملابس او احذية والذي يوضح وجود الاثار

Ele fez manualmente porque não teve tempo... de criar um cronômetro.
أجل، فعل ذلك يدوياً، لأنّه لم يكن لديه الوقت لإنشاء مؤقّت جديد للوقت

O seu antecessor não teve tempo para deixar alguém encarregue deste assunto delicado.
سلفكم لم يكن لديه الوقت لوضع شخص ما مسؤول عن هذا الموضوع الحساس

Não teve tempo de fazer um pedido formal.
لم يكن لديه الوقت لعمل دعوة شخصية لك

Portanto, ele não teve tempo de torturar o meu filho.
فلم يكن لديه الوقت الكافي لكي يعذب ابني

Não teve tempo de vestir nada decente.
-لم يكن لديه الوقت ليرتدي أي شيء لائق

Ele não teve tempo, Pai.
لم يكن لديه الوقت, يا أبي

Frankie pediu emprestado um telemóvel a um motorista iraquiano, e nunca teve tempo para entregá-lo.
لقد استعار ( فرانكى ) هاتف جوال من سائق عراقى و لم يكن لديه الوقت لإعادته اليه

Não teve tempo.
لم يكن لديه الوقت

Apenas nunca teve tempo.
فلم لم يكن لديه الوقت فعليًا.

Bem, acho que o Sr. Durant não teve tempo para vir cá e dizer-lhe ele mesmo.
حسنٌ، أعتقدُ بأنّ السيّد (دوران) لم يكن لديه الوقت ليخرج ويُخبركَ هذا بنفسه

Ele não teve tempo para me dizer.
لم يكن لديه الوقت ليخبرني