"يكن لدي فرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive oportunidade de

Não tive oportunidade de te dizer como lamento a morte do teu irmão.
لم يكن لدي فرصة لأخبركِ بمدى أسفي بسبب خبر موت أخيكِ

Na Catacumba, não tive oportunidade de te dizer.
في سراديب الموتى لم يكن لدي فرصة لأخبركِ

Eu ainda não tive oportunidade de vos contar.
حسناً ، لم يكن لدي فرصة لأقول لكم بعد

Não tive oportunidade de te dizer.
لم يكن لدي فرصة لأقول لك.