"يكن لدي وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive tempo
• tinha tempo
• tenho tido tempo
• tive muito tempo

Bem, eu... Eu não tive tempo para olhar para o relógio.
حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة.

Não tive tempo para melhorar as minhas habilidades com ataques demoníacos a cada cinco minutos.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

Obrigada pelas mensagens. Desculpem, mas não tive tempo para telefonar de volta.
شكراً لك على الرسالة ، آسفة لم يكن لدي وقت للرد على المكالمات

Não tinha tempo para bater à punheta.
لم يكن لدي وقت لكي أضرب فتاتي على مؤخرتها

- Não tenho tido tempo.
جاك: لم يكن لدي وقت.

Sabes, aconteceu tão rápido, que nem tive tempo de ficar assustada.
حسناً, كما تعلم, إنه حدث بشكل سريع جداً أنا حقاً لم يكن لدي وقت لأكون خائفة

Dá um tempo! Não tive tempo para trocar.
اعطني فترة راحة لم يكن لدي وقت لكي ابدلها

Peço desculpa por este hábito de mistério, mas não tive tempo de marcar esta reunião.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

Não, não tive tempo para ler tudo, apenas as partes sobre mim.
كلا ، لم يكن لدي وقت لقرائته كله ، قرأت الأجزاء التي تتحدث عني فقط

Não tive tempo de pensar em equipa sobre um pós-operatório bem cuidado.
لم يكن لدي وقت للتفكير الجماعي في حالة تعافي بسيطة.

Estava escuro, não conseguia ver claramente e não tive tempo para experimentá-las.
وكانت ظلمة, لم يمكنني الرؤية بوضوح ولم يكن لدي وقت لكي اجرب جميع البناطيل

Vou seguir as regras, manter-me positivo, e entrar no provisório, olha, posso arrumar a tralha toda, nunca tive tempo para isso.
سأتبع طرقي من البداية سأظل إيجابيًا وفي الوقت الحالي , أنظر إلي أستطيع ترتيب الأشياء التي لم يكن لدي وقت لها

- Não tive tempo. - Aqui és o escriturário, Mazzioli.
لم يكن لدي وقت انت كاتب السرية، مازيولي

Não comprei. Não tive tempo.
،لم أشتري أي عصير لم يكن لدي وقت كافي

- Não tive tempo. Ia tirar a apêndice.
- لم يكن لدي وقت , فقد كانوا يأخذوني لعملية الزائدة -

Não. Creio que nem tive tempo para pensar nisso.
أظن أنه لم يكن لدي وقت للتفكير.

Eu andava atrás do Curtin e não tive tempo.
كنت أطارد كورتين ولم يكن لدي وقت

Na verdade não tive... tempo para isto durante o treinamento básico... e os primeiros 2 anos de serviço, mas estou pintando novamente.
لم يكن لدي وقت للرسم خلال التمرينات الاساسية, والعامين الاولين فى الخدمة... ولكنى امارسه مرة اخري.

O Irv não estava fantástico, mas não tinha tempo para falar.
إيرف) لم يبد رائعاً لكنني لم يكن لدي وقت لأتحدث

Não tinha tempo para desenhar mapas.
لم يكن لدي وقت كي ابدأ في رسم خرائط

Não tenho tido tempo para mim.
لم يكن لدي وقت لنفسي إطلاقا

Não tive muito tempo para tratar da comida.
لم يكن لدي وقت كي اهتم بالأكل