"يكن ليفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria feito
• faria nada
• ele não faria

Ele não teria feito isso se pensasse na sua família.
لم يكن ليفعل هذا لو كان فكر فى عائلته.

Tu és como o Bobby. É igualzinho. Ele também não teria feito isso.
أنت بالضبط مثله انه لم يكن ليفعل ذلك أيضاً

O Kyle nunca o teria feito se eu fosse capaz de cuidar da minha família.
(كايل) لم يكن ليفعل هذا اذا كنت أستطيع الاعتناء بعائلتى

Se soubesse que estás grávida não faria nada disso.
لم يكن ليفعل ذلك لو يعرف أنك حامل

O Nate não faria nada disto sem o Shawn.
نات لم يكن ليفعل هذه الأشياء بدون شون

Pode ser que ele esteja a divertir-se e esqueceu-se de avisar. ele não faria isso.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Bem, ele não o teria feito, não o Andrew.
حسناً، لم يكن ليفعل ذلك، تلك ليست شيم (أندرو)

Ele nunca teria feito isto quando estávamos juntos.
لم يكن ليفعل ذلك أثناء زواجنا

O Sergio nunca teria feito isto.
سيرجيو" لم يكن" ليفعل هذا

Sim. Ele nunca teria feito isso.
- أجل ، لم يكن ليفعل ذلك -

- O Becchi não teria feito isto.
(بيكي) لم يكن ليفعل ذلك

Nunca faria nada que a colocasse em perigo.
لو لم يكن ليفعل أي شيء يضعهم في أي خطر

A um amigo, que não faria nada à Connie.
-من اجل رفيق . ما لم يكن ليفعل شيء ، لـ(كوني).

-Ele nunca faria nada assim. -A Dunbar tem muito dinheiro.
.لم يكن ليفعل شيئًا كهذا - لدى (دانبر) الكثير من المال -

ele não faria aquilo conosco. ele não faria aquilo com a família dele.
لم يكن ليفعل هذا بنا لم يكن ليفعل هذا بعائلته

Não, ele não faria isso, não sem me avisar primero.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

ele não faria isso, não comigo.
لا يستطيع أن يغشّك إلى الأبد. لم يكن ليفعل هذا ليس بي