"يكن لي أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive nada
• tive nenhum

Quero dizer publicamente, enquanto ainda posso, que não tive nada a ver com este crime, nem com o crime...
أريد قول شيء ما بشكل عام طالما أني قادر على ذلك أريد القول بأني لم يكن لي أي شأن بهذه الجريمة

Sei que não faz diferença, mas eu não tive nada a ver com isso, Chrisjen.
انا اعلم ان ذلك لن يشكل فرقاً ولكن لم يكن لي أي يد في ذلك، كريسجن

Sabe que não tive nada a ver com o caso do First Liberty.
لم يكن لي أي علاقة بمسألة الـ(فيرست ليبرتي) وأنت تعلم ذلك

Os filhos acabam por ser uma desilusão, por isso é que não tive nenhum.
الأطفال هم خيب هذا هو السبب لم يكن لي أي.

Não, nunca tive nenhum.
لا ، لم يكن لي أي

- Não tive nada a ver com isto. - Eu não disse isso.
لم يكن لي أي ضلع بذلك

Mas não tive nada a ver com isso.
لكن لم يكن لي أي علاقة بذلك.