"يكن هناك أمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• havia esperança

Há 2 anos, ele soube da doença e que não havia esperança.
من سنتان عرف بأنه مريض و إنه لم يكن هناك أمل

Ele dava-nos esperança quando não havia esperança nenhuma.
إنه كان الرجل الذي منحنا الأمل .عندما لم يكن هناك أمل حقاً

E não havia esperança.
كنتِ تعانين من الحمى، ولم يكن هناك أمل.

Quando abandonamos Atlantis à milénios atrás, a Terra era tão severa, em comparação o seu povo tão primitivo, não havia esperança de vivermos entre eles como Lantians ou reconstruir a nossa sociedade, então espalhamo-nos por diversas terras,
عندما هجرنا "أتلانتس" للمرة الأولى ,منذ آلاف السنوات الماضية كانت الأرض قاسية جدا شعبها , كان بدائياً جداً بالمقارنة لم يكن هناك أمل في العيش بينهم كـ "اللاتنس" أو لإعادة بناء مجتمعنا

Simplesmente, não havia esperança.
لم يكن هناك أمل.