"يكن هناك أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• houve nenhum
• havia nenhuma
• havia nada

Não quis mencionar isto no funeral mas tanto quanto eu sei nunca houve nenhum acidente na fábrica de produtos químicos.
لم يبد هذا صحيح لعرض هذا المناقشة في الجنازة... لكن على حد علمي لم يكن هناك أيّ حوادث في المصانع الكيميائية.

Não houve nenhum desenvolvimento neste caso, Sra. Khan.
،لم يكن هناك أيّ جديد في هذه القضية (سيّدة (خان

Não houve nenhum problema.
-كلاّ. لمْ يكن هناك أيّ مُشكلة .

Depois das jóias. Mas, infelizmente, não havia nenhuma.
كنتُ أستهدف المجوهرات، لكن لسوء الحظ لم يكن هناك أيّ منها.

Mas não havia nenhuma tinta...
لكن لم يكن هناك أيّ طلاء...

Não havia nada sobre isso no relatório dos peritos.
لم يكن هناك أيّ شيء عن هذا في تقرير وحدة مسرح الجرائم

Stephen, não havia nenhuma criança.
(ستيفن)، لم يكن هناك أيّ أطفال

Li a agenda toda. Não havia nada daquilo.
تصفّحتُ تلكَ المذكّرة بالكامل ولم يكن هناك أيّ إختزال به

Demoraram mais de uma hora a chegar, olharam durante dois minutos, mas claro que já não havia nada para ver.
أستغرقوا أكثر من ساعة ليصلوا إلى هنا، وثم تفقدوا الجوار لقرابة دقيقتين، وبعد ذلك بالطبع، لم يكن هناك أيّ شيء ليجدونه.

Não havia nada lá, só lixo.
لم يكن هناك أيّ شيء سوى النفايات.