"يكونا قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter

Mas elas podem ter sido colocadas aqui por vários pés em comum com ambas as cenas do crime.
لكنهما يمكن أن يكونا قد تم تتبعهما هناك عن طريق أي عدد من الأقدام المشتركة في مسرحي الجريمتين

Pronto, pronto, acalma-te. Não podem ter ido muito longe.
حسناً ، اهدئي، لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا

Porque confessariam ter matado, se isso era impossível?
لماذا يعترفان بجرائم قتل من المحتمل ألا يكونا قد قاما بإرتكابها ؟

Vamos enviar grupos de busca. Não podem ter ido longe.
سنرسل بعض الكشافين، لا يمكن أن يكونا قد إبتعدا كثيراً

Elas podem-se ter conhecido fora do Roller Derby.
تبيّن أنه من المحتمل بأن يكونا قد عرفا بعضهما البعض خارج اللعبة

Já deviam ter regressado por esta altura.
كان من المفترض أن يكونا قد عادا الآن

Estou certo que já desapareceram, mas podem ter deixado pistas.
"متأكّد أنّها تخلّصت منهما ولكن قد يكونا قد خلّفا وراءهما أثر دليل"

Podem-se ter encontrado noutro sítio. Não sei.
يمكن أن يكونا قد إلتقياها في مكان آخر

Não ocorreu a ninguém que possam ter morto o Russell há um ano... e que esta caçada é uma charada para ganhar tempo?
ألم يخطر ببال أحدكم، أنهما ربما يكونا قد قتلا (راسل) منذ عام مضى، وهذه المطاردة ما هى إلا تمثيلية،

Então, onde achas que a minha queridinha Katie e o meu super herói Trav podem ter ido, ah?
لذلك اين من المفترض (ان الجميلة (كاتي واللطيف (ترافس) يمكن ان يكونا قد ذهبا ؟

- Eles não podem ter ido longe.
-لا يمكن لـ(جايك) و(مورغان) أن يكونا قد ابتعدا

Eles já deviam ter chegado.
يفترض أنْ يكونا قد عادا الآن