"يكونوا قادرين على القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• possa executar
• ser capaz de realizar

Restam 12 horas até que a tripulação já não possa executar tarefas complexas.
اثنا عشر ساعة بعد الآن، الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بمهام صعبة

Catorze horas até que a tripulação já não possa executar tarefas básicas.
أربعة عشر ساعة من الآن الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بالمهام الأساسية

12 horas até a tripulação deixar de ser capaz de realizar tarefas complexas.
اثنا عشر ساعة بعد الآن، الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بمهام صعبة

14 horas até a tripulação deixar de ser capaz de realizar tarefas básicas.
أربعة عشر ساعة من الآن الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بالمهام الأساسية