"يكونوا مجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• eram apenas

O teu pai, eles todos, não eram apenas cobaias, eram meus pacientes.
أبوك وكافَّة المرضى لم يكونوا مجرد فئران تجارب، بل كانوا مرضاي.

eram apenas pequenos objetos dourados no céu, que faziam homens ociosos ter sonhos vãos.
اعتادوا أن يكونوا مجرد أشياء ذهبية في السماء والتي تدفع بالناس الكسولة إلى أحلام فارغة.

Os guerreiros Chihuahua não eram apenas corajosos e apaixonados.
كما ترون ، محاربوا التشيواوا لم يكونوا مجرد شجعان وعاطفيين.

Claro, os cavaleiros do Priorado não eram apenas cavaleiros.
بالطبع، (فرسان الدير) لم يكونوا مجرد فرسان عاديين