"يكونون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estarão aqui
• estariam aqui

Não há saída possível. Os guardas estarão aqui em segundos.
لا يوجد طريق للخروج إن الحراس سوف يكونون هنا في أي ثانية

O meu mestre está à vossa caça. Eles estarão aqui em segundos.
إن سادتي يطاردونكم الآن سوف يكونون هنا في ثوانٍ

se alguma coisa atravessar esses raios, um alarme dispara, e os guardas estarão aqui em 30 segundos.
خلال 30 ثانية جميع الحراس يكونون هنا

Meus funcionários estarão aqui em breve e eles não são tão generosos como eu.
ضباطي سوف يكونون هنا قريبا " .. و أنها ليست سخية كما لي.

Pensei que meus amigos estariam aqui.
تباً، أعتقد أن بعض من أصدقائي قد يكونون هنا.

Por que eles estariam aqui agora?
فكيف يكونون هنا الآن؟

Em breve estarão aqui.
سوف يكونون هنا قريبا

estarão aqui dentro de uma hora.
سوف يكونون هنا خلال ساعة

Eles estarão aqui dentro d poucos minutos.
سوف يكونون هنا في أي وقت

Isso foi quando pensei que os outros Panteras estariam aqui.
هذا عندما ضننت بان كل اعضاء (النمور) الاخرين سوف يكونون هنا