"يكونَ عِنْدَهُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter

E ele deve ter um monte de amor para você!
و يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ كثيرا من الحبِّ لَك

Não devia ter usado as suas roupas.
انا لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ لَبسَ ملابسُكَ.

A minha Musa deve ter ido à praia.
إلهامي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أذَهبَ إلى الشاطئِ.

Alguém deve ter removido o corpo.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أزالَ الجسمُ.

São só duas palavrinhas que não deviam ter este efeito certo?
هي ثلاث كلماتِ صَغيرةِ. هو لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ هذا التأثيرِ، حقّ؟

Deves ter outras coisas em que pensar.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ شيء آخر على بالكَ.

- Não devia ter de lhes dizer nada.
لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ لإخْبارهم مطلقاً.

O investigador privado deve ter alguma informação.
المحقّق الخاصّ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ بَعْض المعلوماتِ لنا.

Dois, ele deve ter músculos, ou senão como ele vai escalar a sacada?
إثنان، هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ عضلاتُ، أَو ما عدا ذلك كيف شيَتسلّقُ الشرفةَ؟

Ele não deveria ter sofrido sequer.
هو لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ عَانى مطلقاً.

Esse fulano devia ter a sua própria secção.
الرجل يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ قسمه الخاص.

Mas o Gideon deve ter visto alguma coisa para fazê-lo deixar a Florida mais cedo e conduzir directamente até Roanoke.
لكن جديون يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ رَأى شيءاً لجَعْله يَتْركُ فلوريدا مبكراً ودافع مباشرة إلى رونوك.

- Deve ter um nome.
يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ اسم.

Devia ter um nome.
يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ إسم حقيقي

Devia ter um nome.
يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ اسم.

"Imagine uma chuva tão bela, que nunca devia ter existido."
"Lmagine a مطر جميل جداً هو لا يَجِبُ أَبداً أَنْ يكونَ عِنْدَهُ مَوْجُودُ." ماذا ذلك يَعْني؟

Deve ter vigiado o local.
هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ surveilled الذي المكان.

Posso não ter filhos.
l لا يُحتملُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أطفالُ.

As aulas de ginástica devem ter sido um inferno com um nome desses.
حَسناً، صنف جمنازيومِ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ جحيمَ مَع a سَمّتْ مثل تلك.

Algum miúdo deve ter apertado como brincadeira.
بَعْض الطفلِ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ شَدَّه على لa نكتة.