"يكون أب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser pai

Acho que gostava mais de ser militar do que de ser pai.
أعتقد أنه فضل أن يكون جندي على أن يكون أب

Claramente, nenhum de vocês sabe o que realmente significa ser pai ou ser mãe.
من الواضح انه لايوجد اي منكم يعرف كيف يكون أب

Achei que voltaria quando conseguisse lidar com o facto de ser pai.
لقد توصل أنه سيعود عندما يقدر علي أن يكون أب

Qualquer um pode ser pai, mas nem todos são pacientes e dedicados para ser um pai.
من وجهة نظري .. أى شخص يمكنه أن يكون أب ولكن ليس لدى الكل الصبر والإخلاص الكافي ليكون والداً ..

Amor, adivinha quem decidiu do nada que quer ser pai.
حبيبتي، خمني الذي قرر الخروج من أي مكان أنه يريد أن يكون أب.

Não, ele ainda quer ser pai.
لا، إنه لا يزال يريد أن يكون أب

Não sei ser pai.
لا أعرف أيّ شيء عمّا يكون أب

O David não estava apto para ser pai.
لا يناسب ( ديفد ) أن يكون أب صالح