"يكون أي شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser qualquer coisa

Digo, é Halloween. Poderia ser qualquer coisa.
أعني، إنه عيد القديسين يمكن أن يكون أي شئ

Honestamente, não lhe sei dizer. Poderia ser qualquer coisa.
بصراحة، لا يمكنني القول قد يكون أي شئ

- Não sei, pode ser qualquer coisa. - Então, dê-me um exemplo.
لا أعرف، يمكن أن يكون أي شئ - حسنا، أعطني واحداً -

Pode ser o vector de algum agente que os possa desencadear. Pode ser qualquer coisa.
ربما تحملين عاملاً سببها قد يكون أي شئ

Pode ser qualquer coisa que queiramos.
كان من الممكن أن يكون أي شئ نريده

- Não, não, pode ser qualquer coisa.
كلا .. كلا . ممكن أن يكون أي شئ

Pode ser qualquer coisa.
يمكن أن يكون أي شئ

Pode ser qualquer coisa.
قَد يكون أي شئ.

- Enis. - Podia ser qualquer coisa.
-من الممكن أن يكون أي شئ

- Pode ser qualquer coisa.
قد يكون أي شئ!