"يكون أي شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser qualquer um
• ser qualquer pessoa
• sido qualquer pessoa
• ser um qualquer
• sido qualquer um
• sido qualquer outra pessoa

Ainda não fazemos ideia do actor, mas pode ser qualquer um.
‫لا فكرة لدينا من سيلعب الدور، قد يكون أي شخص

E eu estou na expectativa, porque sei que alguém vai morrer hoje. Pode ser qualquer um.
لأنني أعرف أن شخصاً سيموت الليلة يمكن أن يكون أي شخص

Bem, não tem de ser um jogador de futebol, pode ser... qualquer pessoa.
لا يجب أن يكون بطلك لاعب كرة قدم قد يكون أي شخص

Não sei, mas agora estou no mundo da música, pode ser qualquer pessoa.
لا أعرف. لكنني في مجال الموسيقى الآن. يمكن أن يكون أي شخص.

Para a Polícia, poderia ter sido qualquer pessoa.
بالنسبة للشرطة كان من الممكن أن يكون أي شخص

Pode ser um qualquer.
-هو يمكن أَن يكون أي شخص هو يمكن أَن يكون ذلك الرجلِ

Pelo aspeto desta malta, pode ter sido qualquer um.
بالنظر إلى هذا الإزدحام، فقد يكون أي شخص هنا

Poderia ter sido qualquer outra pessoa negra.
كان يمكن أن يكون أي شخص أسود هناك.

É, entendo, entendo. Quero dizer, pode ser qualquer um.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

- Pode ser qualquer um. - Cala-te.
ـ اللعنه، من المحتمل أن يكون أي شخص بين هؤلاء الناس ـ لا تبدأ

O Ampulheta pode ser qualquer um.
الساعة الزجاجية قد يكون أي شخص, ضيف الشرف

Não. Não o vimos, mas sabemos que aconteceu. Pode ser qualquer um no FBI.
لا، لم نره، لكننا نعلم بأن ذلك مخيب قد يكون أي شخص في الدائرة

Tens sorte que sou eu. Poderia ser qualquer um.
لحسن الحظ، كنت أنا من دخل البيت كان يمكن أن يكون أي شخص آخر

Pode ser de um dos pacientes do teu pai, da empregada de limpeza, de uma amigo de visita... pode ser qualquer pessoa.
هل يمكن أن يكون واحدا من المرضى والدك، منظفة، صديق بزيارة. يمكن أن يكون أي شخص.

Quer dizer, podia ser qualquer pessoa que passasse.
أعني، انه يمكن أن يكون أي شخص عبر منه.

Podia ser qualquer pessoa atrás da máscara. Qualquer um. Tu não.
ممكن أن يكون أي شخص خلف القناع ليس أنت

Este tipo pode ser qualquer pessoa.
إذاً هذا الشخص ربما يكون أي شخص

O Victor pode ser qualquer pessoa, por isso temos...
..... فكتور سوف يكون أي شخص, لذالك يجب علينا

Pode ter sido qualquer pessoa.
حسنا، عمليا يمكن أن يكون أي شخص

Eu poderia ter sido qualquer pessoa, com uma foice!
كان من الممكن أن يكون أي شخص معه سيف