"يكون اي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser qualquer
• sido qualquer

Pode ser qualquer coisa. Estou a falar da merda do karma.
يمكن أن يكون اي شيء، إنّي أتحدث عن العاقبة الإخلاقية.

Pode ser qualquer coisa que queiram feita de qualquer coisa que escolham de qualquer forma ou tamanho.
يمكن أن يكون اي شيء تريده. مصنوع من أي شيء تختاره. أيا كان شكله او حجمه.

Olha, Jason, vamos manter a calma. Pode ser qualquer pessoa.
انتبه.جاسون لنبقى هادئين قد يكون اي شخص انها الحياة الواقعية

Este pobre homem podia ser qualquer um de vocês.
هذا العجوز يمكن ان يكون اي واحد منكم

Pode ter sido qualquer um, tenho um tipo comum.
من الممكن ان يكون اي أحد أنا مجرد رجل أبيض عام

Ele pode ser qualquer homem branco, com 1,80 m, trintão.
اعني يمكن ان يكون اي احد منهم,فهناك رجل ابيض طوله 11 بوصة في مقترب الثلاثينات

O que significa que pode ser qualquer pessoa. [Revisto por:] AmGoD
. مما يعني بأنه من الممكن ان يكون , اي شخص

Meu amor, esse traidor pode ser qualquer um, não importa o quanto eles estão perto de você.
حبيبي ,هذا الخائن قد يكون اي شخص لا يهم مدى قربهم منك

Pode ser qualquer coisa.
قد يكون اي شئ حسب الاساسيات اليومية فانت تحصل على كل شئ

Podia fazer tudo, ser qualquer coisa.
كان يستطيع فعل اي شيء وأن يكون اي شيء

- Então pode ser qualquer coisa?
تقصد.. تقصد انه ممكن ان يكون اي شيء؟

Mas dada a dimensão da organização do King, podia ser qualquer um, em qualquer lugar.
بالاخذ بعين الاعتبار ان منظمة "كينج" كبيره يمكن ان يكون اي شخص في اي مكان فعل ذلك

O problema é que o nosso "suspeito" pode ser qualquer um deles.
المشكلة هي ان الجاني قد يكون اي منهم

Quero dizer, este fantasma pode ser qualquer pessoa.
اقصد, هذا الشبح قد يكون اي شخص

Esse fulano, Keelson, pode ser qualquer um.
ذلك الرجل "كيلسن" من الممكن ان يكون اي شخص.

Podia ser qualquer um.
حسن هذا يمكن ان يكون اي شخص آخر

Pode ser qualquer tornado, num dia qualquer.
هذا يمكن أن يكون اي إعصار بأي يوم ما

- Podia ser qualquer um.
. قد يكون اي أحد . لا, أنت مُخطئة

Pode ter sido qualquer um.
من الممكن ان يكون اي شخص على ما اظن

- Poderia ter sido qualquer um.
كان من الممكن ان يكون اي احد بينكم

- Se bem compreendo... - Podia ter sido qualquer pessoa.
..كما فهمت - من الممكن ان يكون اي احد -