"يكون جاهزا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar pronta
• estar pronto
• ele estiver pronto
• estará pronto

Kyle, a sua equipa pode estar pronta em 48 horas?
كايل، يمكن أن فريقك يكون جاهزا في 48 ساعة؟

A comida tem que estar pronta às 5.
الأكل يجب أن يكون جاهزا فى الخامسه

- A comida tem que estar pronta a tempo.
- الأكل يجب أن يكون جاهزا فى الميعاد

A Warner Bros já disponibilizou o dinheiro para o gato selvagem... mas ele tem de estar pronto no dia 16.
وافق وارنر على المبلغ من اجل صفقة القط المتوحش... شرط ان يكون جاهزا في 16 من هذا الشهر.

A questão é que era suposto estar pronto a semana passada, eu preciso do anel hoje, portanto preciso que o faça hoje.
هذا هو الأمر، كان يفترض أن يكون جاهزا الأسبوع الماضي أحتاج ذلك الخاتم اليوم الذي يعني أني أريدك أن تقوم بذلك الآن

Nós os informaremos quando ele estiver pronto para dar um pronunciamento.
عندما يكون جاهزا للأدلاء بتصريح فسوف نحيطكم علما

Quando ele estiver pronto.
وقتما يكون جاهزا

Ele estará pronto quando as portas se abrirem?
فهل يكون جاهزا عند الأبواب مفتوحة؟

Tudo tem de estar pronto para amanhã.
كل شيء يجب أن يكون جاهزا ليوم غد.

Eu ia levar-te, mas já deve estar pronto.
كنت سأحضره لك لكن يفترض ان يكون جاهزا

O jantar estará pronto muito brevemente.
العشاء سوف يكون جاهزا قريباً