"يكون صديقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser amigo
• seja um amigo

Era uma vez um demónio encarnado que queria ser amigo das pessoas.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Deixou de ser amigo de alguém quando deixou de controlar o vício do jogo.
لقد توقف أن يكون صديقاً لأحد عندما لم يستطع أن يسيطر على المقامرة

É agora que se começam a fazer amizades e grupos, e ninguém quer ser amigo da rapariga loira má.
الأن الجماعات تتشكل والعلاقات تنشئ ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Então talvez ele seja um amigo ou um irmão que também tenha sido abusado.
حسناً ربما يكون صديقاً أو أخاً أسيء معاملته أيضاً

Ou talvez seja um amigo.
أجل، أو ربّما يكون صديقاً.

Vocês parece que têm uma relação especial, Pequeño Amigo, e Caracol Que Deve ser amigo do Pequeño Amigo.
يبدو كلكما لديكما علاقة مميز أيّها الصديق الصغير، و الحلزون الذي يبدو أن يكون صديقاً مع الصديق الصغير.

Uma tolice achar que o Brad pudesse ser amigo.
من الغباء التفكير بأن براد بامكانه ان يكون صديقاً

Quem é que iria querer ser amigo de um totó como eu?
من قد يريد أن يكون صديقاً لفاشل مثلي , صحيح؟

Ninguém pode ser amigo se não estiver disponível para outro amigo.
لا يُمكن للمرء أن يكون صديقاً إنْ لمْ يكن مُتاحاً لذلك الصديق.

Sim, mas Peter só queria ser amigo de uma pessoa
ولكن "بيتر" اراد ان يكون صديقاً لشخص واحد

A ideia foi dele. Pensou que podia ser amigo do ladrão.
اعتقد أنّه يمكن أن يكون صديقاً للصّ.

Podia vir a ser amigo do Dundee.
(كان يمكن أن يكون صديقاً لـ(داندي