"يكون على حق" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter razão
• estar certo
• estar certa
• tenha razão

Mas eu estou lá todos os dias, e receio que o Dr. Wallace possa ter razão.
لكن انا معها يوميا وأخشى أن د.والاس قد يكون على حق

O Beller também acha. E pode ter razão.
"هذا إعتقاد "بيللر من الجائز أن يكون على حق

Mas o meu instinto diz-me que podes ter razão.
ولكن حدسي يقول لي كنت قد يكون على حق.

Parte de mim está contente por o Capitão ter voltado. Ele pode estar certo, sabe?
جزء مني سعيد بعودة الكابتن ربما يكون على حق

Odeio admitir isto, mas o Russel pode estar certo.
حسناً, انا اكره الاعتراف باالمر, لكن راسل ربما يكون على حق

Podes estar certa. O balneário é de blocos de vidro e azulejo.
هل يمكن أن يكون على حق لأن الغرفة خلع الملابس كانت كتلة الزجاج والبلاط.

Capitão, o Comissário Rosen talvez tenha razão.
كابتن، أعتقد ان المفتش روزين قد يكون على حق

Querida, não queria ter razão.
حبيبتي، لم أكن أريد أن يكون على حق.

Mas aquela doninha oleosa pode ter razão.
إلا أن ابن عرس دهني قد يكون على حق.

Acho que ele pode ter razão.
اعتقد انه قد يكون على حق.

Ele é capaz de ter razão.
ربما يكون على حق

Andronicus pode ter razão.
اندرونيكس، ربما يكون على حق

Pára! Ele vai ter razão.
سوف يكون على حق

- Espere, isto não pode estar certo.
- MarshaII: الانتظار، هذا لا يمكن أن يكون على حق.

Não, quer dizer, isto não pode estar certo.
لا انا اعنى هذا لا يمكن أن يكون على حق.

Isso não pode estar certo.
الانتظار، هذا لا يمكن أن يكون على حق.

Não pode estar certo.
وهذا يمكن أبوس]؛ ر يكون على حق.

Quando disse que o Daryl podia estar certo e me calaram, perceberam-me mal.
في المخيم عندما قلتُ أن (داريل) ربما يكون على حق ولكنك اسكتني أنت اسئت فهمي

Isto não pode estar certo.
التي لا يمكن أن يكون على حق.

E sabes uma coisa? Sabe bem estar certa.
وأنت تعرف شيئا، فإنه من الجيد أن يكون على حق.

A sua teoria sobre o parceiro pode estar certa.
نظريتك حول الشريك قد يكون على حق.

Talvez tenha razão. Podemos fazer um novo começo.
قد يكون على حق نحن يمكن ان نبدأ بداية جديده