"يكون عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria de me
• terei de me

Tenho uma carrinha, preparava-me na retaguarda, não teria de me preocupar com os cartuchos.
أملك عربة، معدّة جيداً. لن يكون عليّ القلق بخصوص النحاس.

E, se não nos tirares rapidamente deste trânsito, não terei de me preocupar com festa nenhuma.
و .. إذا لم تخرجينا من هذا الزحام قريباً فلن يكون عليّ أن أقلق بشأن تلك الحفلة اللعينة

E nunca mais terei de me questionar sobre mais nada.
ولن يكون عليّ التساؤل عن أي شيء آخر