"يكون فخاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser uma armadilha
• ser uma cilada

Espera. Se eles sabiam que viríamos então isto pode ser uma armadilha.
انتظر, إذا كانوا يعلمون بقدومنا, لربما يكون فخاً

Espera. Isto é fácil de mais. Pode ser uma armadilha para perdermos o jogo.
انتظر،هذا سهل جداً،ربما يكون فخاً لجعلنا نخسر اللعبة

Ouviste o que eu disse sobre isto ser uma armadilha, certo?
لقد سمعتني عندما قلت أنه قد يكون فخاً, صحيح؟

Isto pode bem ser uma armadilha.
هذا يمكن ان يكون فخاً جيداً

Se o Brad tem razão, pode ser uma cilada, não vêem isso?
لو كان "براد" محقاً, يمكن ان يكون فخاً, ألا ترون كل ذلك؟

Pode ser uma armadilha.
قد يكون فخاً يا رجل

Pode ser uma armadilha, pessoal.
هذا يمكن ان يكون فخاً

- Não, pode ser uma armadilha.
لا, قد يكون فخاً

Ou pode ser uma armadilha.
أو قد يكون فخاً

Tem que ser uma armadilha.
من الممكن أن يكون فخاً

Pode ser uma armadilha.
ربما يكون فخاً.

Ou seja pode ser uma armadilha.
و الذي يعني .. قد يكون فخاً

Cuidado. Pode ser uma armadilha.
توخوا الحذر فقد يكون فخاً

Pode ser uma armadilha. Quem se importa?
ربما يكون فخاً - من يهتم ؟

Pode ser uma armadilha, ou bilhete premiado.
-قد يكون فخاً أو مشروع فاشل

Deve ser uma armadilha.
ربما يكون فخاً

Deve ser uma armadilha!
قد يكون فخاً

Pode ser uma armadilha.
قد يكون فخاً

- Pode ser uma armadilha.
قد يكون فخاً

Mantem a balsa no meio do rio. Pode ser uma cilada.
ابقوا بوسط الطوافة، قد يكون فخاً