"يكون قد حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria acontecido

Se tivesses ido à porta, isto não teria acontecido.
انظر؟ إذا كنت قد أجاب على الجرس، أنه لن يكون قد حدث.

Se não tivéssemos vindo para cá, sabe Deus o que nos teria acontecido.
إذا نحن لم ينزل هنا، يعلم الله ما يمكن أن يكون قد حدث بالنسبة لنا.

E sabes que nada teria acontecido se não fosse por ti.
وأنت تعرف أيا من هذا من شأنه أن يكون قد حدث لو لم يكن لك.

Podia ter contratado um decorador gay e isto não teria acontecido.
ل يمكن أن استأجرت الديكور مثلي الجنس وهذا وولدن] و [أبوس؛ ر يكون قد حدث.

Charlie-san teria... aquilo não teria acontecido.
تشارلي سان هل ... لم يكون قد حدث.