"يكون مريضاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar doente
• esteja doente

Então, uma pessoa tem que estar doente para ganhar um par daquelas botas?
إذن, يجب على المرء أن يكون مريضاً حتى يحصل على تلك الأحذية؟

Deve estar doente para andar aqui durante o dia.
ربّما يكون مريضاً أو شيء كهذا لو خرج في وضح النّهار.

Não concordo, acho que é fraco, podia obrigar-se a não estar doente e adoecer no dia seguinte.
أنا لا أوافق. أعتقد بأنهُ واهن يجب أن يُصمّم لنفسهِ ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي

É indiano, tem vinte e muitos anos. E pode estar doente.
إنّه هنديّ شرقي، في أواخر عشرينيّاته، قد يكون مريضاً.

Talvez esteja doente...
ربما يكون مريضاً أو حدث له شيئٌ ما

- É. Ou pode ser que ele esteja doente. Amigo, estás doente?
أو ربما يكون مريضاً صديقي، هل أنت مريض

- Então, pode estar doente? - Talvez.
-لذلك هو قد يكون مريضاً حقاً ؟

- O seu pai pode estar doente.
-والدك قد يكون مريضاً جداً .

Talvez ele esteja doente.
ربما يكون مريضاً. مثلي.