"يكون مصادفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser coincidência
• ser uma coincidência
• é uma coincidência

Passámos a noite juntos, e foi incrível, mas não deve ser coincidência que ele esteja a evitar-me de repente.
أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة

Duas ligações podem ser coincidência. Mas agora são três.
إتصالين من الممكن يكون مصادفة الآن ثلاثة.

Isso não pode ser coincidência.
إن هذا لا يمكنه أن يكون مصادفة

Isto não pode ser uma coincidência.
والآن إبنى يقوم بالتحريك عن طريق التخاطر. هذا لايمكن أن يكون مصادفة.

O que me aconteceu ontem à noite não pode ser uma coincidência.
انظروا,ماحدث لي ليلة أمس لا يمكن أن يكون مصادفة

A falta de cobertura das câmaras não é uma coincidência.
عدم وجود تغطية للكاميرا لا يمكن انة يكون مصادفة

Sempre que penso em algo é uma coincidência.
كلما أفكر في شيء يكون مصادفة

Não pode ser coincidência.
أجل، هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

Não deve ser coincidência.
هذا أكثر من أن يكون مصادفة

Não pode ser coincidência.
هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

Não pode ser coincidência.
ذلك لايمكن أن يكون مصادفة

Isso não pode ser coincidência.
هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

Isto não pode ser coincidência.
لا يمكن لذلك أن يكون مصادفة .

- Isto não pode ser uma coincidência.
هذا لا يمكن أن يكون مصادفة ماذا تعني؟

É demasiado perto de casa para ser uma coincidência.
حفلة عزوبيتك الأمر أبعد من يكون مصادفة

Não pode ser uma coincidência.
هذا لن يكون مصادفة

Não pode ser uma coincidência.
وذلك لا يمكن أن يكون مصادفة

Pode ser uma coincidência o assassínio.
مقتله قد يكون مصادفة