"يكون مفاجأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser uma surpresa
• ser surpresa
• fosse uma surpresa

Pensei muito nisto, por isso pode ser uma surpresa.
كان ذلك منذ وقت طويل لذا هو قد يكون مفاجأة

Por favor, não lhe contes. Devia ser uma surpresa.
اووه ارجوك لا تخبريه يجب ان يكون مفاجأة

O edifício era suposto ser uma surpresa.
كان من المفترض للمبنى أن يكون مفاجأة...

Era para ser surpresa.
كان يفترض بذلك أن يكون مفاجأة

No fim de contas, ele queria que isso fosse uma surpresa.
قبل كلّ شئ، فقد أراد الأمر أن يكون مفاجأة

Queria que fosse uma surpresa.
كنتُ أريده أن يكون مفاجأة

Isso era para ser uma surpresa?
هل هذا يفترض أن يكون مفاجأة ؟

Era suposto ser uma surpresa.
كان من المفترض أن يكون مفاجأة

Queriamos que fosse uma surpresa para te ajudar com o Alan.
(أردنا أن يكون مفاجأة لمساعدتك مع (آلان