"يكون هؤلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• são estas
• são eles
• são essas
• são estes
• são esses

Como é que estás aqui e não sabes quem são estas pessoas?
كيف تكون هنا ولا تدري من يكون هؤلاء الأشخاص؟

Diz-me, exactamente, quem são estas pessoas para ti?
أخبريني من يكون هؤلاء القوم بالنسبة لكِ؟

- Quem são eles?
من يكون هؤلاء الاوغاد؟

Quem pensa que são essas pessoas, Professor?
من تظن أن يكون هؤلاء البشر يا بروفيسور؟

Temos dois dias para descobrir quem são estes homens, e se algum destes queria a morte da Wendy.
إذاً لدينا يومين لكي نعرف من يكون هؤلاء الرجال وإن كان أحدهم يريد ويندي ميتة.

A verdadeira questão não é tanto quem são esses homens... mas o que é que os dinossauros estão a fazer na terra no último crepúsculo do século 20.
لذا فإن السؤال الحقيقي ليس بالضرورة من يكون هؤلاء الناس لكن ماذا تفعل الديناصورات هنا في آخر غسق القرن العشرين؟

Não sei quem são estas pessoas, mas são perigosas.
لا أعرف من يكون هؤلاء الناس لكنهم جادون

E quem são estas lindas senhoras?
- شكراً. ومن يكون هؤلاء السيدات الجميلات؟ - مرحباً.

Não, não vou acalmar-me . Quem são estas pessoas, Jerry?
لن أهدىء من روعي من يكون هؤلاء الناس؟

John, temos de descobrir quem são estas pessoas e por que vieram.
(جون)، علينا معرفة من يكون هؤلاء القوم ومن أين أتوا

Quem são estas pessoas?
من يكون هؤلاء الناس؟

Quem são "eles", exactamente?
-من يكون هؤلاء تحديداً؟

Quem são eles?
من يكون هؤلاء

Posso estar enganado, mas acho que sei quem são essas pessoas.
ربما أكون على خطأ,لكن المسألة هي... . ..أعتقد أني ربما أعرف من يكون هؤلاء الاشخاص

Quem são essas pessoas?
من يكون هؤلاء القوم؟

Quem são essas testemunhas?
أي أشخاص يكون هؤلاء و

Então olhe para cada uma dessas fotos e diga-me quem são estes homens.
لذا .. أنظر الى كل واحدة من هذه الصور و أخبرني من يكون هؤلاء الرجال

Quem são estes?
من بحق الجحيم يكون هؤلاء الأشخاص ؟

Faz ideia de quem são estes homens?
ألديك أية فكرة عمن يكون هؤلاء الرجال؟

Quem são esses novos empreendedores e que os leva?
من يكون هؤلاء "رواد الأعمال" الجدد وما الذي دفعهم نحو هذا الطريق