"يكون هذا خطأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que isto é culpa minha

Esperem lá. Alguém quer explicar-me como é que isto é culpa minha?
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.