"يكون هناك شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• haver algo
• ser algo
• haver nada
• haveria nada
• haver alguma coisa

Deve haver algo que possamos fazer, alguém a quem possamos levá-lo.
يجب أن يكون هناك شيئاً نفعله شخص يمكننا أخذه إليه

Pode haver algo na ferida que está a causar a toxicidade.
يمكن أن يكون هناك شيئاً في الجرح الذي سبًب التسمم

Tem de haver algo Livro sobre libertar medos.
لابد أن يكون هناك شيئاً في كتاب الظلال عن تحرير الخوف

E tem de ser algo que vos apaixone. Senão, não vão ter perseverança para chegar até ao fim.
لابد أن يكون هناك شيئاً تشعر بشغف تجاهه وإلا لن تكون لديك روح المثابرة حتى تُنهيه

Quando ele for acusado, as coisas costumam ser muito rápidas e não vai haver nada a fazer.
بمجرد أن يتم إستدعائه ستتغير الأمور بسرعة كبيرة ولن يكون هناك شيئاً باقياً لنقوم به

Nao haveria nada de interessante, nao havia estrelas, nao havia galaxias ou pessoas.
ولن يكون هناك شيئاً مهما لا نجوم ولا مجرات ولا ناس بينهما

Deve haver alguma coisa que possam fazer.
لا بد أن يكون هناك شيئاً ما يمكنهم أن يفعلوه

Deve haver algo que possamos aproveitar da nave.
يجب ان يكون هناك شيئاً يمكننا أن نستخرجه من حطام السفينة.

Agora, a respeito do caso... deve haver algo aqui. Fiz uma pequena pesquisa.
قد يكون هناك شيئاً هنا لقد قمت ببحث صغير

Tem de haver algo de muito especial sobre as condições dos limites do Universo.
لا بد وأن يكون هناك شيئاً خاصاً جداً بشأن الشروط الحدية للكون

Deve de haver algo que possamos usar como combustível.
يجب أن يكون هناك شيئاً نستطيع أن نجد الوقود

- Tem de haver algo.
- حسناً.لا بد أن يكون هناك شيئاً ما

- Há-de haver algo a fazer.
-لابد أن يكون هناك شيئاً ما نفعله

- Deve ser algo que necessitas.
تخمينك لابد ان يكون هناك شيئاً تريدينه

Deve ser algo...
يجب أن يكون هناك شيئاً

Se tu não vieres imediatamente, não vai haver nada que se meta no meu caminho de pessoalmente te prender à cadeira eléctrica.
إن لم تستغلها وجئت إليّ الآن لن يكون هناك شيئاً يمنعنيمنأن ... .

- Não haveria nada especial. - Sou especial!
لن يكون هناك شيئاً مميزاً - أنا مميزة -

Deve haver alguma coisa por aqui.
لابد أن يكون هناك شيئاً مناسباً

Tem de haver alguma coisa.
يجب ان يكون هناك شيئاً