"يكون وقحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser rude

Como ousas ser rude com esta mulher que nos convidou para a sua tenda e nos ofereceu o seu ouriço?
كيف تجرؤ على أن يكون وقحا لهذه المرأة ودعا الذين لنا في خيمتها ... ... قدم لنا القنفذ لها؟

Não quero ser rude, mas temos muito para conversar.
أنا لا أقصد أن يكون وقحا, لقد تحدثنا كثيراً عن--