"يلاحظني" - Translation from Arabic to Portuguese

• repara em mim
• repare em mim
• reparou em mim
• notasse
• reparassem
• reparasse em mim

Ninguém repara em mim. Faço parte da mobília.
لا أحد يلاحظني ، سأكون جزءًا من الأثاث

Ele nem repara em mim.
إنه لا يلاحظني حتى

Devíamos ser tratados como colegas, e nem consigo que ele repare em mim.
-ينبغي أن نُعامل كزملاء ، وأنا لا أستطيع حتى من جعله يلاحظني.

Posso esperar o resto da vida que o Xander saia com todas as raparigas do mundo, ...até que repare em mim, ou posso seguir em frente com a minha vida.
...أنا أستطيع إنتظار (زانـدر) طوال حياتي ...حتى يلاحظني.. أو يمكن أن أواصل حياتي..

Claro, que ele não reparou em mim porque não sou uma rapariga.
وبالطبع لم يكن يلاحظني لأنني لم اكن أنيقا

A verdade é que fui ao hospital todos os dias durante duas semanas e ele nunca reparou em mim.
الحقيقة هي , اني كنت اظهر نفسي في المستشفى كل يوم لمدة اسبوعين وهو لم يلاحظني ولو لمرة

Então, eu prometi a mim mesma que um dia eu faria com que ele notasse em mim.
لذا وعدت نفسي بأنه فيّ يومـاً مـا سأدعـه يلاحظني.

Se estivesse interessada no romance, e não estou, gostaria que reparassem em mim e não nos meus cozinhados.
إذا كان المرء مهتماً بالرومنسية وأنا غير مهتمة، فأنا أريد أن يلاحظني لشخصي وليس عشائي.

Sim, mas estava a ter dificuldades em que ele reparasse em mim, por isso...
نعم , كنتُ نوعاً ما أواجه مشكلة لكي يلاحظني.

Ninguém a olhar, ninguém repara em mim
لا أحد ينظر، لا أحد يلاحظني

Ninguém repara em mim."
"و لا يلاحظني أحد

Ninguém repara em mim.
لاحد يلاحظني

Ninguém que se importasse, ou notasse sequer.
"ليس من أحدٍ يحفل لأمري، وما من أمريءٍ حتّى يلاحظني"

Sei que pode parecer tonto, Matthew, mas queria que reparassem em mim.
أعلم أنِ أبدو سخيفه لك (ماثيو) , أريد فقط أن يلاحظني أي شخص

Se quisesse que o Stu Wolff reparasse em mim.
إذا كنت أريد أن يلاحظني ستو وولف" , فهذا واجب "